Cytaty po angielsku to coś więcej niż nauka języka – to spotkanie z innym sposobem myślenia, wrażliwością i doświadczeniem ludzi z całego świata. Krótkie zdania potrafią otworzyć długie rozmowy z samym sobą, a znane słowa brzmią często inaczej, gdy czytamy je w oryginale i z tłumaczeniem obok.
W tym zestawieniu znajdziesz inspirujące cytaty po angielsku z tłumaczeniem na polski – wybrane tak, by dotykały różnych stron życia: miłości, odwagi, porażek, wdzięczności, relacji z innymi i relacji z samym sobą. Możesz czytać je powoli, zatrzymywać się na jednym zdaniu dziennie albo wracać do tych, które szczególnie z Tobą rezonują.
Potraktuj te słowa jak czułe drogowskazy. Niech pomagają Ci szlifować język angielski, ale przede wszystkim – oswajać własne myśli, uczucia i decyzje.
Angielskie cytaty o życiu – proste słowa, ważne sensy
Te cytaty po angielsku o życiu przypominają, co naprawdę jest ważne, gdy codzienność przyspiesza bardziej niż nasze serce.
„Life is what happens while you are busy making other plans.”
„Życie to jest to, co się przydarza, gdy jesteś zajęty snuciem innych planów.”
John Lennon
„The purpose of our lives is to be happy.”
„Celem naszego życia jest być szczęśliwym.”
Dalajlama XIV
„Life is really simple, but we insist on making it complicated.”
„Życie jest naprawdę proste, ale uparcie je komplikujemy.”
Konfucjusz
„In the middle of difficulty lies opportunity.”
„Pośrodku trudności kryje się szansa.”
Albert Einstein
„Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.”
„Życia nie mierzy się liczbą oddechów, ale chwilami, które zapierają nam dech.”
Autor nieznany (często przypisywane: Maya Angelou)
„It is never too late to be what you might have been.”
„Nigdy nie jest za późno, aby stać się tym, kim mogłeś być.”
George Eliot
„Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.”
„Żyj tak, jakbyś miał umrzeć jutro. Ucz się tak, jakbyś miał żyć wiecznie.”
Mahatma Gandhi
„Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.”
„Nie traktuj życia zbyt poważnie. I tak nie wyjdziesz z niego żywy.”
Elbert Hubbard
„Life is either a daring adventure or nothing at all.”
„Życie jest śmiałą przygodą albo nie ma go wcale.”
Helen Keller
„The best way to predict your future is to create it.”
„Najlepszy sposób przewidywania przyszłości to jej tworzenie.”
Peter Drucker
„Sometimes the smallest step in the right direction ends up being the biggest step of your life.”
„Czasem najmniejszy krok we właściwym kierunku okazuje się największym krokiem w Twoim życiu.”
Autor nieznany
„Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.”
„Życie nie polega na odnalezieniu siebie, lecz na stworzeniu siebie.”
George Bernard Shaw
Cytaty po angielsku o miłości – czułe i wymagające
Miłość potrafi być jednocześnie prosta i niezwykle skomplikowana. Te angielskie cytaty o miłości dotykają zarówno jej jasnych, jak i trudniejszych odcieni.
„Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.”
„Miłość składa się z jednej duszy zamieszkującej dwa ciała.”
Arystoteles
„Where there is love there is life.”
„Tam, gdzie jest miłość, jest życie.”
Mahatma Gandhi
„To love and be loved is to feel the sun from both sides.”
„Kochać i być kochanym to czuć słońce z obu stron.”
David Viscott
„The best thing to hold onto in life is each other.”
„Najlepszą rzeczą, której możemy się trzymać w życiu, jest siebie nawzajem.”
Audrey Hepburn
„Love is not something you look for. Love is something you become.”
„Miłość to nie coś, czego szukasz. Miłość to coś, czym się stajesz.”
Wayne Dyer (inspirowane)
„You know you are in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.”
„Wiesz, że jesteś zakochany, gdy nie możesz zasnąć, bo rzeczywistość jest wreszcie lepsza od snów.”
Dr. Seuss
„Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.”
„Miłość jest jedyną siłą zdolną przemienić wroga w przyjaciela.”
Martin Luther King Jr.
„Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.”
„Być głęboko kochanym daje siłę, głęboko kochać daje odwagę.”
Laozi (Lao Tzu)
„The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return.”
„Najwspanialszą rzeczą, jakiej się nauczysz, jest po prostu kochać i być kochanym.”
„Moulin Rouge!”, film
„Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.”
„Miłość nie polega na wpatrywaniu się w siebie nawzajem, lecz na wspólnym patrzeniu w tym samym kierunku.”
Antoine de Saint-Exupéry
„To love is to recognize yourself in another.”
„Kochać to rozpoznać siebie w drugim człowieku.”
Eckhart Tolle
„Love is not about possession. Love is about appreciation.”
„Miłość nie polega na posiadaniu. Miłość polega na docenianiu.”
Osho
Smutne i kojące cytaty po angielsku o miłości i stracie
Miłość niesie też stratę, tęsknotę, rozstania. Te cytaty po angielsku dotykają bólu serca, ale i cichego gojenia się ran.
„The hottest love has the coldest end.”
„Najgorętsza miłość ma najchłodniejszy koniec.”
Sokrates
„The heart was made to be broken.”
„Serce zostało stworzone po to, by było łamane.”
Oscar Wilde
„It is better to have loved and lost than never to have loved at all.”
„Lepiej kochać i stracić, niż nigdy nie kochać.”
Alfred Tennyson
„Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.”
„Tak już jest, że miłość nie zna własnej głębi aż do godziny rozstania.”
Khalil Gibran
„The way to love anything is to realize that it may be lost.”
„Sposobem, by coś naprawdę kochać, jest uświadomić sobie, że można to stracić.”
G.K. Chesterton
„Sometimes, when one person is missing, the whole world seems depopulated.”
„Czasem, gdy brakuje jednej osoby, cały świat wydaje się wyludniony.”
Alphonse de Lamartine
„The walls we build around us to keep sadness out also keep out the joy.”
„Mury, które budujemy, by zatrzymać smutek na zewnątrz, zatrzymują także radość.”
Jim Rohn
„Never love anyone who treats you like you’re ordinary.”
„Nigdy nie kochaj kogoś, kto traktuje cię jak kogoś zwyczajnego.”
Oscar Wilde
„Some people come into our lives and leave footprints on our hearts.”
„Niektórzy ludzie wchodzą w nasze życie i zostawiają ślady na naszych sercach.”
Flavia Weedn
„Hearts will never be practical until they are made unbreakable.”
„Serca nigdy nie będą praktyczne, dopóki nie staną się niezniszczalne.”
L. Frank Baum, „Czarnoksiężnik z Krainy Oz”
„The emotion that can break your heart is sometimes the very one that heals it.”
„Emocja, która może złamać ci serce, bywa czasem tą samą, która je leczy.”
Nicholas Sparks
„It hurts to let go, but sometimes it hurts more to hold on.”
„Boli, gdy odpuszczasz, ale czasem jeszcze bardziej boli trzymanie się kurczowo.”
Autor nieznany
Motywujące cytaty po angielsku o odwadze, lęku i działaniu
Te cytaty po angielsku mogą być jak małe przypomnienie, że odwaga nie oznacza braku strachu, ale decyzję, by iść dalej pomimo niego.
„Feel the fear and do it anyway.”
„Poczuj strach i zrób to mimo wszystko.”
Susan Jeffers
„Courage is not the absence of fear, but the triumph over it.”
„Odwaga to nie brak strachu, lecz zwycięstwo nad nim.”
Nelson Mandela
„Do one thing every day that scares you.”
„Rób codziennie jedną rzecz, która cię przeraża.”
Eleanor Roosevelt
„You miss 100% of the shots you don’t take.”
„Marnujesz 100% szans, których nie wykorzystujesz.”
Wayne Gretzky
„It always seems impossible until it’s done.”
„Zawsze wydaje się to niemożliwe, dopóki nie zostanie zrobione.”
Nelson Mandela
„Fortune favors the brave.”
„Szczęście sprzyja odważnym.”
Przysłowie łacińskie
„Act as if what you do makes a difference. It does.”
„Zachowuj się tak, jakby to, co robisz, miało znaczenie. Bo ma.”
William James
„If you’re going through hell, keep going.”
„Jeśli przechodzisz przez piekło – idź dalej.”
Winston Churchill
„Everything you’ve ever wanted is on the other side of fear.”
„Wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłeś, jest po drugiej stronie strachu.”
George Addair
„Courage is grace under pressure.”
„Odwaga to łaska pod presją.”
Ernest Hemingway
„The only impossible journey is the one you never begin.”
„Jedyna niemożliwa podróż to ta, której nigdy nie zaczniesz.”
Tony Robbins
„Start where you are. Use what you have. Do what you can.”
„Zacznij tam, gdzie jesteś. Użyj tego, co masz. Zrób to, co możesz.”
Arthur Ashe
Mądre cytaty po angielsku o porażce, nauce i sukcesie
Te angielskie cytaty przypominają, że sukces rzadko przychodzi bez potknięć – i że to właśnie upadki uczą nas chodzić inaczej.
„I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.”
„Nie poniosłem porażki. Po prostu odkryłem 10 000 sposobów, które nie działają.”
Thomas A. Edison
„Failure is simply the opportunity to begin again, this time more intelligently.”
„Porażka to po prostu szansa, by zacząć od nowa – mądrzej.”
Henry Ford
„Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”
„Sukces nie jest ostateczny, porażka nie jest śmiertelna: liczy się odwaga, by iść dalej.”
Winston Churchill
„The only real mistake is the one from which we learn nothing.”
„Jedynym prawdziwym błędem jest ten, z którego niczego się nie nauczyliśmy.”
Henry Ford
„Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.”
„Naszą największą chwałą nie jest to, że nigdy nie upadamy, ale że podnosimy się po każdym upadku.”
Konfucjusz
„Don’t watch the clock; do what it does. Keep going.”
„Nie patrz na zegar; rób to, co on. Idź dalej.”
Sam Levenson
„Success is stumbling from failure to failure with no loss of enthusiasm.”
„Sukces to potykanie się od porażki do porażki bez utraty entuzjazmu.”
Winston Churchill
„Fall seven times, stand up eight.”
„Upadnij siedem razy, podnieś się osiem.”
Przysłowie japońskie
„It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed.”
„Trudno ponieść porażkę, lecz gorzej nigdy nie spróbować osiągnąć sukcesu.”
Theodore Roosevelt
„Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.”
„Sukces zazwyczaj przychodzi do tych, którzy są zbyt zajęci, by go szukać.”
Henry David Thoreau
„The master has failed more times than the beginner has even tried.”
„Mistrz poniósł porażkę więcej razy, niż początkujący w ogóle próbował.”
Stephen McCranie
„Failure is not the opposite of success; it is part of success.”
„Porażka nie jest przeciwieństwem sukcesu; jest jego częścią.”
Arianna Huffington
Cytaty po angielsku o szczęściu i wdzięczności
Te cytaty przypominają, że szczęście rzadko przychodzi z zewnątrz. Częściej rodzi się z uważności, wdzięczności i prostoty.
„Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.”
„Szczęście nie jest gotowym produktem. Pochodzi z twoich własnych działań.”
Dalajlama XIV
„Happiness depends upon ourselves.”
„Szczęście zależy od nas samych.”
Arystoteles
„The happiest people don’t have the best of everything, they just make the best of everything.”
„Najszczęśliwsi ludzie nie mają wszystkiego, co najlepsze, po prostu czynią najlepszy użytek z tego, co mają.”
Autor nieznany
„Gratitude turns what we have into enough.”
„Wdzięczność zamienia to, co mamy, w wystarczająco dużo.”
Autor nieznany
„It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness.”
„Nie to, ile mamy, ale ile potrafimy się tym cieszyć, tworzy szczęście.”
Charles Spurgeon
„Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things.”
„Ciesz się drobiazgami, bo pewnego dnia spojrzysz wstecz i zobaczysz, że były wielkie.”
Robert Brault
„The secret of happiness is to count your blessings while others are adding up their troubles.”
„Sekret szczęścia to liczyć swoje błogosławieństwa, gdy inni zliczają swoje kłopoty.”
William Penn
„Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.”
„Szczęście to stan, gdy to, co myślisz, mówisz i robisz, jest w harmonii.”
Mahatma Gandhi
„Joy is not in things; it is in us.”
„Radość nie jest w rzeczach; ona jest w nas.”
Richard Wagner
„The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.”
„Im więcej chwalisz i świętujesz swoje życie, tym więcej masz w nim powodów do świętowania.”
Oprah Winfrey
„There is a calmness to a life lived in gratitude.”
„W życiu przeżywanym w wdzięczności jest szczególny spokój.”
Ralph H. Blum
„Happiness is a direction, not a place.”
„Szczęście jest kierunkiem, nie miejscem.”
Sydney J. Harris
Angielskie cytaty o zmianie, rozwoju i własnej drodze
Zmiana bywa niewygodna, ale często to właśnie ona otwiera drzwi, o których istnieniu nie wiedzieliśmy. Te cytaty po angielsku mówią o rozwoju i odnajdywaniu swojej ścieżki.
„Be the change that you wish to see in the world.”
„Bądź zmianą, którą pragniesz ujrzeć w świecie.”
Mahatma Gandhi
„The only way to make sense out of change is to plunge into it, move with it, and join the dance.”
„Jedyny sposób, by zrozumieć zmianę, to zanurzyć się w niej, płynąć z nią i dołączyć do tańca.”
Alan Watts
„Change is the law of life.”
„Zmiana jest prawem życia.”
John F. Kennedy
„You must be the master of your own destiny.”
„Musisz być panem własnego przeznaczenia.”
William Faulkner
„The only person you are destined to become is the person you decide to be.”
„Jedyną osobą, którą masz się stać, jest ta, którą postanowisz być.”
Ralph Waldo Emerson
„Your life does not get better by chance, it gets better by change.”
„Twoje życie nie staje się lepsze przez przypadek, lecz dzięki zmianie.”
Jim Rohn
„We cannot become what we want by remaining what we are.”
„Nie możemy stać się tym, kim chcemy być, pozostając tacy, jacy jesteśmy.”
Max DePree
„Every morning we are born again. What we do today is what matters most.”
„Każdego ranka rodzimy się na nowo. Najbardziej liczy się to, co zrobimy dziś.”
Przypisywane Buddzie
„There is no growth in the comfort zone, and no comfort in the growth zone.”
„W strefie komfortu nie ma wzrostu, a w strefie wzrostu nie ma komfortu.”
Autor nieznany
„Sometimes the smallest shift in perspective creates the biggest change in your life.”
„Czasem najmniejsza zmiana perspektywy tworzy największą zmianę w życiu.”
Autor nieznany
„If you don’t like the road you’re walking, start paving another one.”
„Jeśli nie podoba ci się droga, którą idziesz, zacznij wytyczać nową.”
Dolly Parton
„Life begins at the end of your comfort zone.”
„Życie zaczyna się tam, gdzie kończy się twoja strefa komfortu.”
Neale Donald Walsch
Cytaty po angielsku o relacjach, dobroci i drugim człowieku
Te cytaty po angielsku są jak małe przypomnienia, że to, jak traktujemy innych, buduje także nas samych.
„No man is an island.”
„Żaden człowiek nie jest samotną wyspą.”
John Donne
„Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.”
„Bądź życzliwy, bo każdy, kogo spotykasz, toczy trudną walkę.”
Ian Maclaren (często przypisywane Platonowi)
„We rise by lifting others.”
„Wzrastamy, podnosząc innych.”
Robert Ingersoll
„The way we communicate with others and with ourselves ultimately determines the quality of our lives.”
„Sposób, w jaki komunikujemy się z innymi i z samymi sobą, ostatecznie określa jakość naszego życia.”
Tony Robbins
„Peace begins with a smile.”
„Pokój zaczyna się od uśmiechu.”
Matka Teresa z Kalkuty
„In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.”
„Na końcu zapamiętamy nie słowa naszych wrogów, lecz milczenie naszych przyjaciół.”
Martin Luther King Jr.
„The only way to have a friend is to be one.”
„Jedyny sposób, by mieć przyjaciela, to samemu nim być.”
Ralph Waldo Emerson
„Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see.”
„Życzliwość jest językiem, który głusi słyszą, a niewidomi widzą.”
Mark Twain
„People are lonely because they build walls instead of bridges.”
„Ludzie są samotni, bo budują mury zamiast mostów.”
Joseph F. Newton
„The most truly generous persons are those who give silently without hope of praise or reward.”
„Naprawdę hojni są ci, którzy dają w milczeniu, nie oczekując pochwały ani nagrody.”
Carol Ryrie Brink
„We don’t meet people by accident. They are meant to cross our path for a reason.”
„Nie spotykamy ludzi przez przypadek. Mają przeciąć naszą drogę z jakiegoś powodu.”
Autor nieznany
„The greatest gift you can give someone is your time.”
„Największym darem, jaki możesz komuś podarować, jest twój czas.”
Autor nieznany
Głębokie cytaty po angielsku o sobie, autentyczności i sensie
Na koniec – angielskie cytaty, które dotykają tego, kim jesteśmy, gdy zdejmujemy wszystkie maski. Dobre do czytania po cichu, w swoim tempie.
„To thine own self be true.”
„Pozostań wierny samemu sobie.”
William Shakespeare
„The privilege of a lifetime is to become who you truly are.”
„Przywilejem całego życia jest stać się tym, kim naprawdę jesteś.”
Carl Gustav Jung
„In the middle of winter I found within me an invincible summer.”
„Pośród zimy odkryłem w sobie niezwyciężone lato.”
Albert Camus
„You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop.”
„Nie jesteś kroplą w oceanie. Jesteś całym oceanem w kropli.”
Rumi
„The wound is the place where the Light enters you.”
„Rana jest miejscem, przez które wchodzi w ciebie Światło.”
Rumi
„We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.”
„Jesteśmy tym, co wciąż powtarzamy. Doskonałość nie jest więc aktem, lecz nawykiem.”
Przypisywane Arystotelesowi (za: Will Durant)
„He who has a why to live can bear almost any how.”
„Kto ma dlaczego żyć, zniesie niemal każde jak.”
Friedrich Nietzsche
„Not all those who wander are lost.”
„Nie wszyscy, którzy błądzą, są zagubieni.”
J.R.R. Tolkien
„The longest journey is the journey inward.”
„Najdłuższa podróż to podróż w głąb siebie.”
Dag Hammarskjöld
„The soul always knows what to do to heal itself. The challenge is to silence the mind.”
„Dusza zawsze wie, co zrobić, by się uleczyć. Wyzwanie polega na uciszeniu umysłu.”
Caroline Myss
„You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.”
„Ty sam, nie mniej niż ktokolwiek na świecie, zasługujesz na swoją miłość i troskę.”
Przypisywane Buddzie
„And in the end, the love you take is equal to the love you make.”
„A na końcu miłość, którą bierzesz, równa jest miłości, którą dajesz.”
The Beatles, „The End”
